1.1 Nanolo-tena izahay hiaro ny tsiambaratelon'ny mpitsidika tranokala sy mpampiasa serivisy 4J Studios.
1.2 Ity politika ity dia mihatra amin'ny toerana misy anay ho mpanara-maso ny angon-drakitra momba ny angon-drakitra manokana an'ny mpitsidika tranokala 4J Studios sy ireo mpampiasa serivisy; amin'ny teny hafa, izay amaritanay ny tanjona sy ny fomba fanodinana ireo angona manokana ireo.
1.3 Hangataka anao izahay mba hanaiky ny fampiasanay cookies araka ny fepetran'ity politika ity rehefa mitsidika voalohany ny tranokalanay ianao.
1.4 Ny tranokalanay dia misy fanaraha-maso manokana izay misy fiantraikany amin'ny fomba fikarakaranay ny angon-drakitrao manokana. Amin'ny fampiasana ny fanaraha-maso ny fiainana manokana, azonao atao ny mamaritra raha te hahazo fifandraisana mivantana amin'ny varotra ianao ary hametra ny famoahana ny mombamomba anao. Afaka miditra amin'ny fanaraha-maso manokana ianao amin'ny alàlan'ny https://4jstudios.com/privacy-policy/ na miala amin'ny alàlan'ny mailaka.
1.5 Amin'ity politika ity, ny "isika", "isika" ary ny "anay" dia manondro ny 4J Studios. [ Raha mila fanazavana fanampiny momba antsika dia jereo ny Fizarana 12.]
2.1 Amin'ity Fizarana 2 ity dia nametraka:
a) ny sokajy ankapoben'ny angon-drakitra manokana mety hokarakarainay;
b) [raha ny angon-drakitra manokana izay tsy azonay mivantana avy aminao, ny loharano sy ny sokajy manokana amin'izany data izany];
(c) ny tanjona ahafahantsika manodina ny angona manokana; SY
d) ny fototra ara-dalàna amin'ny fanodinana.
2.2 Azonay atao ny mikarakara angon-drakitra momba ny fampiasanao ny tranokalanay sy ny serivisinay ("angona fampiasana"). Ny angon-drakitra fampiasana dia mety ahitana ny adiresy IP-nao, ny toerana ara-jeografika, ny karazana navigateur sy ny dikan-teny, ny rafitra fiasana, ny loharanon'ny fanondroana, ny halavan'ny fitsidihana, ny fijerin'ny pejy ary ny lalan'ny fitetezana tranonkala, ary koa ny fampahalalana momba ny fotoana, ny matetika ary ny lamin'ny fampiasanao serivisy. Ny loharanon'ny angona fampiasana dia ny rafitra fanaraha-maso analyse anay. Ity angona fampiasana ity dia azo karakaraina ho an'ny tanjona amin'ny famakafakana ny fampiasana ny tranokala sy ny serivisy. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia miaraka amin'ny fanekena sy ny tombontsoanay ara-dalàna, izany hoe ny fanaraha-maso sy fanatsarana ny tranokalanay sy ny serivisy.
2.3 Azonay atao ny manodina ny angon'ny kaontinao (“angona kaonty”) Ny loharanon'ny angona momba ny kaonty dia ianao na ny mpampiasa anao. Ny angon-drakitra momba ny kaonty dia azo karakaraina amin'ny tanjona amin'ny fampandehanana ny tranokalanay, manome ny serivisy, miantoka ny fiarovana ny tranokalanay sy ny serivisinay, ny fitazonana ny back-ups ny angonay ary ny fifandraisana aminao. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fitantanana araka ny tokony ho izy ny tranokalanay sy ny orinasanay.
2.4 Azonay atao ny mikarakara ny mombamomba anao ao amin'ny mombamomba anao manokana ao amin'ny tranokalanay ("data profil"). Ny angon-drakitra momba ny mombamomba anao dia mety ahitana ny anaranao, ny adiresinao, ny laharan-telefaona, ny adiresy mailaka, ny sarin'ny mombamomba anao. Ny angon-drakitra momba ny mombamomba dia azo karakaraina mba hahafahanao manara-maso ny fampiasanao ny tranokalanay sy ny serivisy. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny fanekena.
2.5 Azonay atao ny manodina ny angon-drakitrao manokana izay omena mandritra ny fampiasana ny serivisinay ("angona serivisy"). Ny loharanon'ny angona momba ny serivisy dia ianao na ny mpampiasa anao. Ny angon-drakitra momba ny serivisy dia azo karakaraina [ho an'ny tanjona amin'ny fampandehanana ny tranokalanay, ny fanomezana ny serivisy, ny fiantohana ny fiarovana ny tranokalanay sy ny serivisy, ny fitazonana ny back-up ny angon-drakitray ary ny fifandraisana aminao]. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny fanekena.
2.6 Azonay atao ny mandrindra ny vaovao alefanao mba havoaka amin'ny tranokalanay na amin'ny alàlan'ny serivisyy ("data publication"). Ny angon-drakitra momba ny famoahana dia azo karakaraina amin'ny tanjona ahafahan'ny famoahana toy izany sy ny fitantanana ny tranokalanay sy ny serivisy. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fitantanana araka ny tokony ho izy ny tranokalanay sy ny orinasanay.
2.7 Azonay atao ny mikarakara ny fampahalalana voarakitra ao anatin'ny fanontaniana apetrakao aminay momba ny entana sy/na serivisy ("angona fanadihadiana"). Ny angon-drakitra fanadihadiana dia azo karakaraina amin'ny tanjona hanolorana, fivarotana ary fivarotana entana sy/na serivisy mifandraika aminao. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny fanekena.
2.8 Azonay atao ny mikarakara vaovao mifandraika amin'ny fifampiraharahana, anisan'izany ny fividianana entana sy serivisy, izay idiranao aminay sy/na amin'ny alàlan'ny tranokalanay (“angona momba ny varotra”). Ny angon-drakitra momba ny varotra dia mety ahitana ny antsipirian'ny fifandraisanao, ny antsipirian'ny karatrao ary ny antsipirian'ny fifanakalozana. Ny angon-drakitra momba ny fifampiraharahana dia azo karakaraina mba hamatsiana ny entana sy serivisy novidina ary hitazonana ny firaketana ara-dalàna momba ireo varotra ireo. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny fanatanterahana ny fifanarahana eo aminao sy izahay ary/na ny fandraisana fepetra, araka ny fangatahanao, mba hiditra amin'ny fifanarahana toy izany sy ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fahalianantsika amin'ny fitantanana araka ny tokony ho izy ny tranokalanay sy ny orinasanay.
2.9 Azonay atao ny mandrindra ny fampahalalana omenao anay mba hisoratra anarana amin'ny fampandrenesana mailaka sy/na gazetinay ("data fampahafantarana"). Ny angon-drakitra fampandrenesana dia azo karakaraina mba handefasana anao ny fampandrenesana sy/na vaovao. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny fanekena.
2.10 Azonay atao ny mandrindra ny fampahalalana voarakitra ao anatin'ny fifandraisana izay alefanao aminay ("angona fifandraisana"). Ny angon-drakitra mifandraika dia mety ahitana ny votoatin'ny fifandraisana sy ny metadata mifandraika amin'ny fifandraisana. Ny tranokalanay dia hamokatra metadata mifandraika amin'ny fifandraisana natao tamin'ny alàlan'ny endrika fifandraisana amin'ny tranokala. Ny angon-drakitra momba ny fifandraisana dia azo karakaraina mba hifandraisana aminao sy fitahirizana firaketana. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fitantanana araka ny tokony ho izy ny tranokalanay sy ny orinasanay ary ny fifandraisana amin'ireo mpampiasa.
2.11 Azontsika atao ny mikarakara angon-drakitra ankapobeny. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fanatanterahana ny fifanarahana eo aminao sy izahay ary/na fandraisana fepetra, araka ny fangatahanao, mba hidirana amin'ny fifanarahana toy izany.
2.12 Azonay atao ny mikarakara ny angon-drakitrao manokana voalaza ato amin'ity politika ity raha ilaina amin'ny fametrahana, fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna, na amin'ny raharaham-pitsarana na amin'ny fomba fitantanana na ivelan'ny fitsarana. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, dia ny fiarovana sy ny fanamafisana ny zontsika ara-dalàna, ny zonao ara-dalàna ary ny zon'ny hafa.
2.13 Azonay atao ny mikarakara ny angon-drakitrao manokana voalaza ato amin'ity politika ity raha ilaina amin'ny tanjona hahazoana na fitazonana fiantohana fiantohana, fitantanana ny risika, na hahazoana torohevitra matihanina. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, dia ny fiarovana araka ny tokony ho izy ny orinasantsika amin'ny risika.
2.14 Ho fanampin'ny tanjona manokana ahafahantsika manodina ny angon-drakitrao manokana voalaza ato amin'ity Fizarana 2 ity, dia azonay atao ihany koa ny manodina ny angon-drakitrao manokana izay ilaina amin'ny fanarahana ny adidy ara-dalàna izay ifehezanay, na mba hiarovana ny tombontsoanao lehibe na ny tombontsoan'ny olona voajanahary hafa.
2.15 Azafady, aza manome adiresy manokana an'ny olon-kafa, raha tsy manentana anao hanao izany izahay.
3.1 Amin'ity Fizarana 4 ity, dia manome fampahalalana momba ny toe-javatra mety hamindrana ny angon-drakitrao manokana any amin'ny firenena ivelan'ny faritra ara-toekarena eoropeana (EEA)].
3.2 Tsy manana birao sy trano izahay any amin'ny firenena hafa ankoatry ny UK. Tsy hamindra ny angon-drakitrao manokana avy any UK izahay. Mampiasa mpamatsy mailaka izahay izay mipetraka any Etazonia ny angon-drakitra. Amin'ny fisoratana anarana voalohany amin'ny gazetinay dia ho voatazona tsara any Etazonia ny adiresy mailakao.
3.3 Ny trano fampiantranoana ny tranokalanay dia any UK.
3.4 Ny Vaomiera Eoropeana dia nanao “fanapahan-kevitra ampy” mikasika ny lalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra ao amin'ny firenena tsirairay. Ny fifindrana any amin'ireo firenena tsirairay ireo dia ho voaro amin'ny fiarovana mifanaraka amin'izany, izany hoe ny fampiasana fehezan-dalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra nankatoavina na nankatoavin'ny Vaomiera Eoropeana, izay azo alaina ao amin'ny https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_en
3.5 Manaiky ianao fa ny angon-drakitra manokana atolotrao mba havoaka amin'ny alàlan'ny tranokalanay na serivisy dia mety ho hita, amin'ny alàlan'ny Internet, manerana izao tontolo izao. Tsy afaka misakana ny fampiasana (na fampiasana amin'ny fomba diso) ny angon-drakitra manokana toy izany ataon'ny hafa izahay.
4.1 Ity Fizarana 5 ity dia mamaritra ny politikantsika sy ny fomba fitehirizana angon-drakitra, izay natao hanampiana amin'ny fankatoavantsika ny adidintsika ara-dalàna mifandraika amin'ny fitazonana sy famafana ny angona manokana.
4.2 Ny angon-drakitra manokana izay karakarainay ho an'ny tanjona na tanjona rehetra dia tsy hotehirizina ela kokoa noho izay ilaina amin'izany tanjona izany na ireo tanjona ireo.
4.3 Hotazoninay ny angon-drakitrao manokana toy izao manaraka izao:
(a) ny angon-drakitra manokana dia hotehirizina mandritra ny fe-potoana farafahakeliny 6 volana manaraka, ary mandritra ny fe-potoana farany indrindra 18 volana.
4.4 Amin'ny toe-javatra sasany dia tsy azonay atao ny mamaritra mialoha ny vanim-potoana izay hitazonana ny angona manokana anao. Amin'ny toe-javatra toy izany, dia hamaritra ny fe-potoana fitazonana isika mifototra amin'ireto fepetra manaraka ireto:
(a) ny fe-potoana fitazonana ny sokajy angon-drakitra manokana dia hofaritana amin'ny alàlan'ny fifandraisana voalohany.
4.5 Na dia eo aza ny fepetra hafa amin'ity fizarana faha-5 ity, dia afaka mitazona ny angon-drakinao manokana izahay raha ilaina ny fitazonana toy izany amin'ny fanarahana ny adidy ara-dalàna izay ifehezanay, na mba hiarovana ny tombontsoanao lehibe na ny tombontsoan'ny olona voajanahary hafa.
5.1 Azontsika havaozina tsindraindray ity politika ity amin'ny famoahana dikan-teny vaovao amin'ny tranokalanay.
5.2 Tokony hojerenao tsindraindray ity pejy ity mba hahazoana antoka fa faly amin'ny fanovana rehetra amin'ity politika ity ianao.
5.3 Afaka mampahafantatra anao ny fiovana amin'ity politika ity amin'ny alàlan'ny mailaka na amin'ny alàlan'ny rafitra fandefasana hafatra manokana ao amin'ny tranokalanay izahay.
6.1 Azonao atao ny manome toromarika anay hanome anao ny mombamomba anao manokana momba anao; Ny fanomezana ny vaovao toy izany dia hiharan'ny:
(a) ny famatsiana porofo mifanaraka amin'ny maha-izy anao ho an'ity tanjona ity, matetika izahay dia manaiky ny dika mitovy amin'ny pasipaoronao voamarina avy amin'ny mpisolovava na banky miampy ny dika mitovy amin'ny volavolan-dalàna momba ny fampiasam-bola mampiseho ny adiresinao ankehitriny.
6.2 Azontsika atao ny mitahiry ny mombamomba anao manokana izay angatahinao araka izay takian'ny lalàna.
6.3 Azonao atao ny manoro anay amin'ny fotoana rehetra mba tsy hikarakara ny mombamomba anao manokana ho an'ny tanjona ara-barotra.
6.4 Amin'ny fampiharana, matetika ianao dia manaiky mazava mialoha ny fampiasanay ny mombamomba anao manokana ho an'ny tanjona ara-barotra, na hanome anao fahafahana hisafidy tsy hampiasa ny mombamomba anao ho an'ny varotra.
7.1 Ny cookie dia rakitra misy famantarana maromaro misy litera sy isa izay alefan'ny mpizara tranonkala mankany amin'ny navigateur web ary voatahirin'ny navigateur. Avy eo dia alefa any amin'ny mpizara ny famantarana isaky ny mangataka pejy amin'ny mpizara ny navigateur.
7.2 Ny cookies dia mety ho cookies "persistent" na cookies "session": ny cookie maharitra dia hotehirizin'ny navigateur web ary hijanona ho manan-kery mandra-pahatongan'ny daty lany daty, raha tsy voafafan'ny mpampiasa alohan'ny daty lany daty; ny cookie session, etsy ankilany, dia ho lany andro amin'ny fiafaran'ny fotoam-piasan'ny mpampiasa, rehefa mikatona ny navigateur web.
7.3 Ny cookies mazàna dia tsy ahitana fampahalalana izay manondro manokana ny mpampiasa iray, fa ny fampahalalana manokana izay tehirizinay momba anao dia mety ampifandraisina amin'ny fampahalalana voatahiry sy azo avy amin'ny cookies.
8.1 Azontsika atao ny mampiasa cookies ho an'ireto tanjona manaraka ireto:
(a) fanamarinana - mampiasa cookies izahay hamantarana anao rehefa mitsidika ny tranokalanay ianao ary rehefa mandeha amin'ny tranokalanay ianao
(b) sata - mampiasa cookies izahay mba hanampiana anay hamantatra raha tafiditra ao amin'ny tranokalanay ianao
(c) personalization - mampiasa cookies izahay mba hitahirizana fampahalalana momba ny safidinao sy hanamafisana ny tranokala ho anao
(d) fiarovana - mampiasa mofomamy izahay ho singa iray amin'ny fepetra fiarovana ampiasaina amin'ny fiarovana ny kaontin'ny mpampiasa, ao anatin'izany ny fisorohana ny fampiasana hosoka ny fahazoan-dàlana fidirana, ary ny fiarovana ny tranokalanay sy ny serivisy amin'ny ankapobeny
(e) dokam-barotra - mampiasa cookies izahay mba hanampiana anay hampiseho dokam-barotra izay mety aminao
(f) famakafakana – mampiasa cookies izahay mba hanampiana anay hamakafaka ny fampiasana sy ny fanatanterahana ny tranokalanay sy ny serivisy
(g) fanekena cookie - mampiasa mofomamy izahay mba hitahirizana ny safidinao mifandraika amin'ny fampiasana cookies amin'ny ankapobeny
Cookies ampiasain'ireo mpanome tolotra aterineto
9.1 Mampiasa cookies ny mpanome tolotra anay ary mety ho voatahiry ao amin'ny solosainao ireo cookies ireo rehefa mitsidika ny tranokalanay ianao.
9.2 Mampiasa Google Analytics izahay hamakafaka ny fampiasana ny tranokalanay. Google Analytics dia manangona vaovao momba ny fampiasana tranokala amin'ny alàlan'ny cookies. Ny fampahalalana nangonina mifandraika amin'ny tranokalanay dia ampiasaina hamoronana tatitra momba ny fampiasana ny tranokalanay. Ny politikan'ny tsiambaratelon'ny Google dia hita ao amin'ny: https://www.google.com/policies/privacy/.
9.3 Afaka mamoaka dokam-barotra mifototra amin'ny tombontsoan'ny Google AdSense amin'ny tranokalanay izahay. Namboarin'i Google ireo mba hanehoana ny tombontsoanao. Mba hamaritana ny tombontsoanao, Google dia hanara-maso ny fihetsikao amin'ny tranokalanay sy amin'ny tranokala hafa manerana ny tranokala amin'ny fampiasana cookies. Azonao atao ny mijery, mamafa na manampy sokajy mahaliana mifandray amin'ny navigateur anao amin'ny fitsidihana: https://adssettings.google.com. Azonao atao ihany koa ny miala amin'ny cookie tambajotra mpiara-miombon'antoka AdSense amin'ny fampiasana ireo fanovana ireo na amin'ny fampiasana ny mekanika fialana cookie marobe an'ny Network Advertising Initiative ao amin'ny: http://optout.networkadvertising.org. Na izany aza, ireo fomba fiasa ireo dia mampiasa cookies, ary raha mamafa ny cookies amin'ny navigateur ianao dia tsy ho voahazona ny fialanao. Mba hahazoana antoka fa voatazona ny fialana amin'ny mpitety tranonkala iray, dia azonao atao ny mandinika ny fampiasana ny plug-in Google browser hita ao amin'ny: https://support.google.com/ads/answer/7395996.
9.4 Mety hampiasa ny mpihaino tonga lafatra isika hamerenana ny tanjona. Ity serivisy ity dia mampiasa cookies ho an'ny tanjona ara-barotra. Azonao jerena ny politikan'ny tsiambaratelon'ity mpanome tolotra ity amin'ny http://www.perfectaudience.com/privacy/.
10.1 Ny ankamaroan'ny navigateur dia mamela anao mandà tsy hanaiky cookies sy hamafa cookies. Ny fomba hanaovana izany dia miovaova amin'ny navigateur mankany amin'ny navigateur, ary avy amin'ny dikan-teny. Azonao atao anefa ny mahazo vaovao farany momba ny fanakanana sy famafana cookies amin'ny alalan'ireto rohy ireto:
(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);
(b) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);
(c) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);
(d) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);
(e) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari); SY
(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge).
10.2 Ny fanakanana ny cookies rehetra dia hisy fiantraikany ratsy amin'ny fampiasana tranonkala maro.
10.3 Raha manakana cookies ianao dia tsy ho afaka hampiasa ny endri-javatra rehetra ao amin'ny tranokalanay.
11.1 Ity tranokala ity dia an'ny 4J Studios Ltd.
11.2 Misoratra anarana any Scotland izahay ary ny biraonay voasoratra anarana dia ao amin'ny 30-34 Reform Street, Dundee, Scotland, DD1 1RJ.
11.4 Afaka mifandray aminay ianao:
a) amin'ny paositra, mankany amin'ny adiresin'ny paositra voalaza etsy ambony;
(b) mampiasa ny taratasy fifandraisana amin'ny tranokalanay;
(c) amin'ny telefaona, amin'ny laharan'ny fifandraisana navoakan'ny tranokalanay
(d) amin'ny alàlan'ny mailaka, mampiasa ny adiresy mailaka navoaka tao amin'ny tranokalanay.
Website by lasitike sy Purple Imp